پرسش ۶۷۲ آیا این سخن عیسی وَ مُبَشِّراً بِرَسُولٍ يَأْتي‏ مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ در انجیل وجود دارد

پرسش ۶۷۲: آیا این سخن عیسی ﴿وَ مُبَشِّراً بِرَسُولٍ يَأْتي‏ مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ...﴾ در انجیل وجود دارد؟

السؤال/ ٦٧٢: بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين، وصلى الله على محمد وآل محمد الأئمة والمهديين وسلم تسليماً كثيراً.

بسم‌الله الرحمن الرحیم

و الحمدالله رب‌العالمین، وصلى الله علی‌محمد و آل محمد الأئمة و المهديين و سلم تسلیماً كثيراً.

السلام عليكم سيدي ومولاي أحمد الحسن ورحمة الله وبركاته، أسأل الله أن يثبتنا على ولايتكم ونصرتكم، ويكتبنا من المستشهدين بين يديكم برحمته سبحانه.

آقا و مولای من احمدالحسن، درود و رحمت و برکات خداوند بر شما!

از خداوند می‌خواهم که ما را بر ولایت و یاری شما ثابت‌قدم بدارد و ما را از کسانی قرار دهد که با رحمتی از جانب او در پیشگاهتان به شهادت نائل می‌شوند.

هذا السؤال موجه من الأنصار الذين لا يتحدثون العربية، طلبوا ترجمته وتوجيهه للإمام (عليه السلام).

این پرسشی است از سوی انصاری که به عربی سخن نمی‌گویند و درخواست ترجمه و پرسیدن آن را از امام(ع)داشته‌اند.

السؤال: عندما قال عيسی (عليه السلام) في القران الكريم، سورة (الصف آية 6): ﴿يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ﴾.

پرسش: هنگامی‌که عیسی(ع) در قرآن کریم در سوره‌ی صف آیه‌ی ۶ می‌فرماید: ﴿و آنگاه‌که عيسی بن مريم گفت: ای بنی‌اسرائیل، من فرستاده‌ی خدا بر شما هستم، توراتی را که پيش از من بوده است تصديق می‌کنم، و به پيامبری که پس از من می‌آيد و نامش احمد است، بشارت‌تان می‌دهم. چون آن پيامبر با آيات روشن خود آمد، گفتند: اين جادويی است آشکار﴾.

هل هذه العبارة من عيسی (عليه السلام) موجودة في الإنجيل الذي بين أيدينا لكن بشكل محرّف أو بشكل جزئي؟ أي هل هي موجودة لكن ناقصة؟ أم هل هي محذوفة كاملاً؟

آیا این عبارت از عیسی(ع) در انجیلی که در اختیار ما است، لکن به‌صورت تحریف‌شده یا جزئی وجود دارد؟ یعنی آیا وجود دارد ولی به‌صورت ناقص؟ یا به‌طور کامل حذف‌شده است؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

المرسِل: الأخ دارن - أمريكا

والسلام‌علیکم و رحمة الله و برکاته.

فرستنده: برادر دارن ـ آمریکا

الجواب: بسم الله الرحمن الرحيم

والحمد لله رب العالمين، وصلى الله على محمد وآل محمد الأئمة والمهديين وسلم تسليماً

پاسخ: بسم‌الله الرحمن الرحیم

و الحمد‌لله رب‌العالمین، و صلی‌الله علی‌محمد و آل محمد الائمة و المهدیین و سلم تسلیماً.

هناك كتاب بينت فيه مسألة ذكر محمد (صلى الله عليه وآله) في العهدين، والمفروض أن الأنصار حفظهم الله ينشرونه خلال الأيام القادمة، وإن شاء الله يقومون بترجمته لكم لتنتفعوا منه. وأرجو أن لا تنساني من دعائك.

در کتابی مسئله‌ی ذکر شدن حضرت محمد(ص) را در عهدین (کتاب‌های عهد قدیم و عهد جدید) بیان نمودم.  انصار که خداوند حفظشان کند، در روزهای آتی آن را منتشر خواهند نمود و ان‌شاء‌الله اقدام به ترجمه‌ی آن برای شما می‌کنند، تا از آن بهره‌مند گردید. امیدوارم مرا در دعای خود فراموش نکنی.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

أحمد الحسن - جمادي الثاني/ 1433 هـ

والسلام‌علیکم و رحمة الله و برکاته.

احمدالحسن ـ جمادی‌الثانی ۱۴۳۳ ه